Marine archaeologists do a lot more than dive on shipwrecks. Here’s what their day-to-day work, training, and research actually looks like.