“The grippe” was an everyday name for influenza, the illness we now call the flu. A grandparent who “had the grippe” in the 1930s caught the same kind of illness people catch each winter today. But that decade was a turning point: the flu stopped being a puzzle and became a known virus that science could begin to fight.1PubMed Central. Influenza: exposing the true killer
Where the Word Grippe Came From
English speakers have used both “influenza” and “grippe” for the illness since at least 1743.2CEUR Workshop Proceedings. Getting to Grippe With Influenza: An Investigation of Why the Disease Is Called That Influenza is the older word by far. It is Italian, and it turns up in Italy as early as 1360.3CEUR Workshop Proceedings. Getting to Grippe With Influenza: An Investigation of Why the Disease Is Called That The French called the disease grippe, from their word for “seizure.”4Merriam-Webster. ‘Tis the (Flu) Season: The History of ‘Influenza’ English speakers sometimes said “the grippings” as well.5CEUR Workshop Proceedings. Getting to Grippe With Influenza: An Investigation of Why the Disease Is Called That Seizure fit the illness well: someone feeling fine at breakfast could be shivering in bed by afternoon.
Today grippe is considered old-fashioned in English.6Merriam-Webster. ‘Tis the (Flu) Season: The History of ‘Influenza’ It survives in books from the early 1900s, which is where many readers meet it.7Merriam-Webster. ‘Tis the (Flu) Season: The History of ‘Influenza’ French speakers never dropped the word; they still call the flu “la grippe,” and older English texts borrowed that form straight from French.
People did sometimes use grippe loosely for any bad feverish illness. The modern “stomach flu” is a different illness and not what grippe usually meant.
When you meet the word in a document, read it as influenza unless the text suggests otherwise. The symptoms described can offer a clue: a writer who mentions only a sniffle may have meant a cold.
What Having the Grippe Felt Like
The illness described in the early 1930s involved fever, loss of appetite, extreme exhaustion, muscle tenderness and breathing-tract symptoms.8PubMed Central. SWINE INFLUENZA Flu typically starts abruptly. Many patients first felt chills, then a rising fever and a pounding headache within hours.
Muscle aches could be so strong that even turning over in bed hurt, which set flu apart from the achiness of a cold. A dry cough and sore throat often followed, and the cough sometimes outlasted the fever.
Exhaustion was what people remembered. Even otherwise healthy people couldn’t manage ordinary chores for days, and with little appetite many ate almost nothing, which added to the weakness. Most recovered in about one to two weeks, though weakness could linger after the fever broke, so going back to work too soon was a common mistake.
At home, bed rest for days was the main treatment. Families kept the patient warm and gave fluids, broth and aspirin for fever. A doctor might visit but had no drug that attacked the cause. Worsening breathing was one sign that pneumonia might be setting in.
That was the real danger: pneumonia from bacteria infecting lungs weakened by the flu. There were no antibiotics to treat these infections in the early 1930s.9PubMed Central. Influenza Pandemics of the 20th Century Older people, babies and those already ill faced the greatest risk.
The symptoms themselves are essentially unchanged today. What differs is treatment: antibiotics now handle the bacterial pneumonia that often followed, and antiviral pills can shorten flu when started early.
Was 1930s Flu As Deadly As 1918
The 1918-1919 pandemic was an extreme outlier in recorded US flu deaths across the 20th century.10PubMed Central. Trends in recorded influenza mortality: United States, 1900-2004 Its severity likely depended partly on wartime conditions and on bacterial infections with no drugs to treat them.11PubMed Central. Influenza Pandemics of the 20th Century In the 1930s, descendants of the 1918 virus kept circulating alongside another type, influenza B, causing yearly epidemics of varying severity.12PubMed Central. 65 years of influenza surveillance by a World Health Organization‐coordinated global network So 1930s grippe was a regular winter visitor rather than a single catastrophic wave. In 1918 many of the dead were young adults, while ordinary flu seasons mostly kill the very old and very young.
Memories of 1918 were still vivid among doctors and the public in the 1930s.13PubMed Central. 65 years of influenza surveillance by a World Health Organization‐coordinated global network Newspapers reported rising case counts, closed schools and absent workers, and readers who remembered 1918 feared the worst. That fear also helped push scientists toward a vaccine.14PubMed Central. 65 years of influenza surveillance by a World Health Organization‐coordinated global network
Ordinary seasons still killed, though. Death records often listed pneumonia and influenza together. Grippe appears in letters and records from every decade, and a 1930s mention almost always means a seasonal outbreak, not 1918.
How Scientists Found the Flu Virus in 1933
Before the 1930s, many experts believed a bacterium caused influenza.15PubMed Central. Influenza: exposing the true killer It turned up in the airways of many flu patients, so it looked like the culprit. In fact it often infects people already sick with flu, which is why it kept being found. Finding a germ in sick people doesn’t prove it caused the illness.
Experiments that filtered out bacteria gave confusing results, leaving the cause unsettled.16PubMed Central. SWINE INFLUENZA Even in the early 1930s, a researcher suggested the bacterium and an unseen agent might work together.17PubMed Central. SWINE INFLUENZA
Pigs gave the first clue. In the early 1930s, American scientist Richard Shope isolated the flu virus from sick pigs.18PubMed Central. Influenza: exposing the true killer Swine flu looked strikingly like human epidemic flu.19PubMed Central. SWINE INFLUENZA
Then came England’s 1933 epidemic. Wilson Smith, Christopher Andrewes and Patrick Laidlaw collected samples from sick people.20CDC Museum. What Was ‘the Grippe’? The 1930s Flu Explained They filtered the samples to remove bacteria and exposed many kinds of animals.21CDC Museum. What Was ‘the Grippe’? The 1930s Flu Explained The filters held back bacteria but let much smaller particles pass, so if the filtered fluid still caused illness, bacteria couldn’t be the cause. Most animals tried did not catch human flu. Ferrets fall ill with flu much as people do, and on the third day two ferrets showed clear flu symptoms.22CDC Museum. What Was ‘the Grippe’? The 1930s Flu Explained
Something smaller than bacteria, a virus, was causing human flu.23Centers for Disease Control and Prevention. Influenza Historic Timeline 1930 and Beyond The grippe finally had a known cause: an influenza virus, which can only multiply inside living cells.
Growing Flu in Chicken Eggs
A virus can’t grow on its own in a dish the way bacteria can. Without a supply, scientists could not study it or make a vaccine. Ferrets worked but were costly and hard to keep in large numbers.
In the 1930s, scientists discovered flu virus could be grown inside fertilized chicken eggs.24Infection Control Today. What’s in an Egg: The Age-Old Vaccine Production Method Lives On Researchers injected a small amount of virus into an egg, which holds living cells the virus can invade. After a few days the virus had multiplied in the fluid inside, and workers collected it. Eggs were cheap and easy to get in large numbers, so labs could produce far more virus than a few animals ever could.
Australian scientist Macfarlane Burnet built on an American egg technique and improved it in 1934 at his Melbourne institute.25WEHI. WEHI History: 1936 Burnet Pioneers Influenza Growth in Chick Eggs By 1940 his team had grown more than 10 viruses for the first time, including three flu strains.26WEHI. WEHI History: 1936 Burnet Pioneers Influenza Growth in Chick Eggs Egg-growing techniques were refined further in the early 1940s, allowing larger vaccine trials.27PubMed Central. 65 years of influenza surveillance by a World Health Organization‐coordinated global network Most flu vaccines are still made in eggs today.28Infection Control Today. What’s in an Egg: The Age-Old Vaccine Production Method Lives On
That matters for people with egg allergies. Egg-grown vaccines may contain tiny traces of egg protein, but current health guidance says people with egg allergy can still get a flu vaccine, and egg-free flu vaccines also exist now.
When the First Flu Vaccine Arrived
Nobody in the 1930s could get a flu shot. People relied on avoiding the sick and staying home. Schools and gatherings were sometimes closed during bad outbreaks, and handwashing and covering coughs were urged, much as today.
The first flu vaccine experiments began only a few years after the human flu virus was found.29PubMed Central. 65 years of influenza surveillance by a World Health Organization‐coordinated global network In the 1940s, Thomas Francis Jr. and Jonas Salk developed the first inactivated vaccine, made from killed virus, at the University of Michigan.30World Health Organization. History of influenza vaccination The US Army backed the work, wanting to protect soldiers during wartime.31Families Fighting Flu. The History of the Flu Vaccine The vaccine was tested on US troops for safety and effectiveness, then licensed for wider use in 1945.32World Health Organization. History of influenza vaccination
A vaccine made from killed virus can’t infect anyone, so it can’t give a person the flu. The body still learns to recognize the virus’s surface and can respond faster if the real virus arrives. Protection fades and viruses change, which is why people are advised to be vaccinated again.
Is Today’s Flu Related to the 1930s Flu
Yes, through a family tree that goes back to 1918. H1N1 is a flu virus family named for two proteins on its surface.33PubMed Central. Genesis and pathogenesis of the 1918 pandemic H1N1 influenza A virus The 1918 pandemic virus likely formed shortly before 1918 when a human flu virus picked up genes from a bird flu.34PubMed Central. Genesis and pathogenesis of the 1918 pandemic H1N1 influenza A virus It also spread into pigs, giving rise to the swine flu Shope found.35PubMed Central. Influenza Virus Evolution, Host Adaptation and Pandemic Formation In humans, though, it was likely replaced by around 1922 with a changed version.36PubMed Central. Genesis and pathogenesis of the 1918 pandemic H1N1 influenza A virus So the grippe of the 1930s was a cousin of the 1918 virus rather than its direct copy.
Experts don’t fully agree on the details. Another analysis suggests the 1930 swine virus and human viruses of the time split from a shared ancestor around 1905, not directly from 1918.37PubMed. Origin and evolutionary pathways of the H1 hemagglutinin gene of avian, swine and human influenza viruses: cocirculation of two distinct lineages of swine virus The exact branches are still debated, but all agree they are closely related.
The H and N in the name stand for two surface proteins, and the numbers say which version of each the virus carries. Two viruses with the same name are related but can differ in many other ways, so the name alone is not a precise family tree.
Those surface proteins also explain why flu keeps coming back. They change little by little. Your body remembers the viruses it has met, which gives partial protection against similar ones, but as the proteins shift that memory works less well, so people can catch flu again. That is why the vaccine is updated every year.

