American Sign Language took shape in the early 1800s, when two traditions met: a sign language from France and the signing American deaf people already used. It is best described as a descendant of French Sign Language that grew into its own language, neither a copy of French signing nor a version of English. That mixed birth also explains a surprise for many people: ASL is closer to French signing than to the sign language used in Britain.
How French Sign Language Came to America
In 1815 the American minister Thomas Hopkins Gallaudet traveled to Europe to learn how to teach deaf children.1ASD Pioneers. Birthplace of Deaf Education in America – ASD Pioneers He first went to the Braidwood schools in Britain, which taught deaf students to speak and lip-read.1ASD Pioneers. Birthplace of Deaf Education in America – ASD Pioneers The Braidwoods wanted him to train with them for several years and keep their methods secret, and he refused.1ASD Pioneers. Birthplace of Deaf Education in America – ASD Pioneers So he attended a London lecture by Abbé Sicard, head of the national deaf school in Paris, who appeared with his deaf assistants Jean Massieu and Laurent Clerc.1ASD Pioneers. Birthplace of Deaf Education in America – ASD Pioneers
The Paris school followed a teaching method laid out by Abbé de l’Epée by 1784, built around signing.2Cambridge University Press. The Order of Signs: Perspectives on the Relationship between Language and Thought during the First Century of Widespread Sign Language Teaching French deaf and hearing teachers from that school shaped deaf education across Europe and the United States for decades.2Cambridge University Press. The Order of Signs: Perspectives on the Relationship between Language and Thought during the First Century of Widespread Sign Language Teaching
Clerc was himself deaf and a fluent signer, not a hearing interpreter. He and Gallaudet sailed from France in 1816, a crossing of about fifty days, and Clerc used that time to teach Gallaudet signing while he learned English himself.
Gallaudet returned to the United States with Clerc, and together they founded a school in Hartford, Connecticut.3Digital Commons @ UConn. American Asylum for the Deaf: A first experiment in education, 1817–1880 The American Asylum for the Deaf and Dumb opened in 1817 as the first school for the deaf in the country.3Digital Commons @ UConn. American Asylum for the Deaf: A first experiment in education, 1817–1880 It had to find students from scratch, so Gallaudet and others sought out deaf children across New England, and the first class was small. Early classes mixed French-derived signing with whatever signs the children arrived with, so the school was where the two traditions first shared a classroom. Clerc’s students later became teachers, carrying his signing to new schools. The Hartford school still operates today as the American School for the Deaf.
Deaf Signing in America Before 1817
Deaf Americans were signing long before Clerc arrived. Deaf children in hearing families usually invent gestures with their relatives, often called home signs. Families or towns with several deaf people could build richer shared signing. Home signs can express a lot about daily life but usually lack the fixed grammar and large vocabulary of a community language.
The best-known example is on Martha’s Vineyard, where a signing community formed in the town of Chilmark in the late 1700s.4PubMed Central. The historical demography of the Martha’s Vineyard signing community It began with the births of two deaf brothers, Benjamin Mayhew in 1785 and Elijah in 1790.4PubMed Central. The historical demography of the Martha’s Vineyard signing community It appears to have developed on the island itself rather than being carried over from English signers in Kent, as was once believed.4PubMed Central. The historical demography of the Martha’s Vineyard signing community But it grew on its own for only about 40 years, from roughly 1785 to 1825.4PubMed Central. The historical demography of the Martha’s Vineyard signing community After 1825 the island’s signers joined the wider New England deaf community, and ASL increasingly shaped the island’s signing.4PubMed Central. The historical demography of the Martha’s Vineyard signing community
Deaf and hearing islanders signed together, so signing there was a shared community language, not a deaf-only code. Hearing islanders reportedly used it in everyday situations, such as across distances or during church, which kept it alive in ordinary life. Because deafness ran in families, deaf people were not isolated, unlike most deaf Americans, who were the only deaf person in a hearing family. That social setting let a few deaf births produce a full language rather than scattered gestures.
Many accounts say ASL came mostly from the Vineyard. Newer research suggests the island was one contributor among many, and after 1825 the influence ran largely the other way.
How French and American Signing Blended Into ASL
Some linguists describe ASL’s birth as a new language formed from mixing French Sign Language with American deaf people’s own signing.5PubMed Central. Historical Linguistics of Sign Languages: Progress and Problems A creole forms when people without a shared language build one, and children turn it into a full language. Haitian Creole, for example, grew from French plus African languages.
The explanation fits for two reasons. ASL’s grammar resembles that of creole languages, and deaf children learn sign in social settings much like those where creoles arise.6Taylor & Francis. By the Numbers: Language-Internal Evidence for Creolization ASL’s vocabulary also changed unusually quickly in its early years, another sign of a mixed origin.6Taylor & Francis. By the Numbers: Language-Internal Evidence for Creolization
In a Hartford classroom, children arrived with many different home sign systems and had to communicate with each other and with Clerc, so signs were negotiated daily. Signs everyone could understand spread, while those only one child used tended to fade. Because students lived at the school, they used the new mix outside lessons too, which sped up the blending.
Children matter here because young learners exposed to a rough, inconsistent system tend to regularize it, adding consistent grammar that adults did not supply. A generation of deaf children at residential schools passing signing to newer arrivals helped fix ASL’s rules in place.
Evidence is still visible in the grammar. Both languages can build negation into a sign, as in signs for “don’t know” or “don’t want.”7Language in Society. Negative incorporation in French and American sign language In French Sign Language this is a change in the sign’s form, while in ASL it became a regular grammar rule.7Language in Society. Negative incorporation in French and American sign language
Many ASL signs still share form with French signs, and an ASL signer can spot related signs in French Sign Language. Even so, signers of the two languages cannot understand each other without study.
Why ASL Is So Different From British Sign Language
ASL users typically can’t understand British Sign Language without studying it separately.8ASL Bloom. ASL vs. BSL – Differences and Similarities ASL’s roots trace to France via Clerc, not to Britain, and Gallaudet’s failed attempt to train in Britain is part of that split.1ASD Pioneers. Birthplace of Deaf Education in America – ASD Pioneers
Learners notice the differences quickly. BSL fingerspells with two hands, ASL with one. Common signs like “name” or “thank you” look different. The grammar differs too, so BSL is not simply ASL with swapped signs. Signers who meet across the two languages can manage basic conversation through gesture, facial expression, and patience, but that is not the same as understanding each other’s language.
Sign languages are not universal. Each country or region usually has its own, grown from local deaf communities and schools, and spoken language borders don’t predict sign language borders. BSL belongs to a different family from ASL. Auslan in Australia and New Zealand Sign Language share much with BSL, which shows that sign languages spread through deaf schools and settlers, not through shared spoken English. ASL’s relatives lie in France and in places where French-line teaching spread.
How Segregated Schools Shaped Black ASL
Starting in 1869, 17 states and Washington, DC ran separate schools or departments for Black deaf children.9International Journal of Bilingualism. The intersection of African American English and Black American Sign Language The last school to desegregate, in Louisiana, did so only in 1978.9International Journal of Bilingualism. The intersection of African American English and Black American Sign Language So Black deaf students signed largely apart from white schools for about a century, letting Black ASL form.10Deaf Studies Digital Journal. Why Black American Sign Language (BASL) Matters? Language varieties form when groups talk mostly among themselves, and decades of separate schools, dorms, and social life gave Black deaf signers that kind of closeness. Students passed signing down within their own schools and communities, so features stayed stable across generations.
Features of Black ASL include:
- Signing space: a larger area, often farther from the body.11The Advocacy Network On Disabilities. Black American Sign Language: History, Identity, and Cultural Significance
- Two hands: more two-handed signs than mainstream ASL.11The Advocacy Network On Disabilities. Black American Sign Language: History, Identity, and Cultural Significance
- Expression: greater use of facial expression and body movement.11The Advocacy Network On Disabilities. Black American Sign Language: History, Identity, and Cultural Significance
- Vocabulary: distinct words and idioms rooted in Black culture.11The Advocacy Network On Disabilities. Black American Sign Language: History, Identity, and Cultural Significance
Black ASL is not “wrong” ASL. It is a full variety with its own history, like a regional dialect, and some of its features keep older ASL forms that segregated schools preserved. Black deaf scholars have led research and preservation efforts. It is not a separate language, and signers of Black ASL and other ASL varieties generally understand each other. Not every Black deaf signer uses every feature, and signers vary by region, age, and school, so the features describe tendencies, not a rule for each person.
What Makes ASL a Language and Not Signed English
Linguists found that ASL is organized in layers just like spoken languages and is as complex as any of them.12Annual Review of Anthropology. Sign Language Structure That makes ASL a full language and the language of a deaf community.12Annual Review of Anthropology. Sign Language Structure Manually Coded English, sometimes called signed English, follows English word order and grammar.13Wikipedia. Manually coded English ASL, with its own word structure, vocabulary, and sentence order, is a separate language from English.13Wikipedia. Manually coded English
The grammar shows the gap. Facial expression marks questions and negation. Space around the signer tracks who did what to whom. Word order often differs from English sentences. Signed English systems create signs to stand in for English elements, such as word endings, and sign them in English order, so the grammar is English’s. ASL expresses many of those ideas by changing how a sign moves or by what the face does, with no separate word needed. That is why a person can sign English words fluently and still not be using ASL.
ASL is also a language built for the eyes. It uses the hands and face and is taken in by eye, which shapes how signers recognize words and point to people and places.14PubMed. Processing a dynamic visual-spatial language: psycholinguistic studies of American Sign Language Signing appears to sharpen some visual skills, such as mental imagery and telling faces apart, in deaf and hearing signers.14PubMed. Processing a dynamic visual-spatial language: psycholinguistic studies of American Sign Language
How ASL Survived Being Banned From Schools
In 1880 an international conference of deaf educators in Milan voted that speech teaching should be preferred over signs.15ASLDeafined Blog. Where Did ASL Originate? French Roots and More Sign language was banned in most deaf schools, and deaf teachers were replaced by hearing teachers of speech.15ASLDeafined Blog. Where Did ASL Originate? French Roots and More Students were often punished for signing.15ASLDeafined Blog. Where Did ASL Originate? French Roots and More But ASL lived on in dorms, clubs, and deaf families.
Residential schools became places where older students taught younger ones to sign, away from teachers’ eyes. Deaf clubs and social organizations gave adults places to sign freely. Deaf children born to deaf parents learned ASL at home from birth and often taught their classmates. Because hearing families frequently did not sign, many deaf children met ASL only when they reached a school with other signers.
The language kept changing in this era. Older signs often moved toward the center of the body, some two-handed signs became one-handed, and movements got simpler and blended into each other. These are normal changes, the kind spoken languages show too.
ASL’s return to classrooms was helped by its recognition as a language in the 1960s. Many deaf schools now teach in ASL and English, and families can choose bilingual education.
Where ASL Has Spread and What It Is Becoming
Andrew Foster, a deaf African American, founded 32 schools for the deaf in 13 African nations.16PubMed. Dr. Andrew Foster: A Literature Review ASL influenced local sign languages there, such as Ugandan Sign Language.17Deaf Studies Digital Journal. Exploring an African Perspective in Black Deaf Studies But Uganda has worked to preserve and officially recognize its own sign language.17Deaf Studies Digital Journal. Exploring an African Perspective in Black Deaf Studies
Foster traveled across Africa to start schools, often building them up with local staff and teachers he trained. Many graduates became teachers, so ASL-based signs entered classrooms across several countries. Where deaf children had no schooling at all, such a school often gave them their first shared language.
Protactile is a touch-based language that has grown in the US DeafBlind community over the past two decades.18PubMed Central. From Contact to Conversation: Protactile Language, Modality, and Community Many users were born deaf, learned ASL as children, then slowly lost their sight, often from a genetic condition called Usher syndrome.19PubMed. Protactile Partners stay in physical contact, reading signs on the hands and body, and listeners give feedback by touch instead of nodding. Users are also settling on shared basic units of touch, like a sound system for the skin.20Language. Feeling Phonology: The Conventionalization of Phonology in Protactile Communities in the United States

